New Hancher season revisits old favorites, welcomes new artists