Hancher programming director aims to develop unique collaborations—and make artists’ dreams come true