Connecting space science and art