John D'Agata, director of the University of Iowa nonfiction program, talks about the Broadway adaptation of his 2012 book, The Lifespan of a Fact, with the stars Daniel Radcliffe, Bobby Cannavale, and Cherry Jones