The University of Iowa is working to build the first of what it hopes will be a series of “engagement centers” across the state staffed with people trained to work with communities and businesses to help them be successful.