The Tippie School of Management is among high-profile MBA programs trying alternatives to application essays that get behind the coaching and consulting and learn more about applicants.