Roberto Ampuero, a UI assistant professor of Spanish and Portuguese who is on leave to serve as the Chilean ambassador to Mexico, is also a best-selling novelist and the creator of Cayetano Brulé, one of Spanish-language crime fiction's most traveled modern private eyes.