Researchers are finding more genes directly associated with cleft lip and palate