Study says parents’ teaching style can be instrumental in helping children learn how to safely cross busy roads