Trying to cut back on sugar? This year’s 3MT competition winner is studying how to do just that