UI professor tackles barriers to higher education for low-income and first-generation students