Hancher’s 45th anniversary season features favorites, new faces