UI students help public interpret DNA ancestry tests