Lily Tomlin returns for Hancher performance on Nov. 16