Woman reports assault at Byington and Melrose Sunday morning