Police seek suspect in weekend off-campus assault