Documentary examines struggles in American health-care system