Department of Dance to present new collaborative performance