UI chemists uncover how key agent allows diseases to reproduce