Interactive map illustrates lack of affordable housing across U.S.