For 1970s graduate, English professor's legacy lasts a lifetime