History and fiction in an Irish bog