UI housing plans include new facilities, modest rate increases