How a birder learned to look down