Detours for residence-hall traffic