University of Iowa Police file charges in 2014 restroom incident