Hancher-commissioned song to be performed on 'Glee'