Yiyun Li, who came to the UI with limited English skills to study immunology, has become one of the most-honored English-language writers.